Übersetzungsforum Deutsch-Slowakisch | Seite 12 von 12 >> |

Slovak-German Translation ForumHier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Slowakisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an! | | Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen |
Frage: | Muž bez vlastností - Paul und andere | » antworten |
Wie sollen wir an diesen Eintrag herantreten? https://desk.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1805519&p=1... Dieser Roman wurde auch nicht ins Slowakische übersetzt, es gibt nur eine Tschechische Übersetzung, obwohl der Titel "Muž bez vlastností" ist auch slowakisch korrekt - unter der Voraussetzung, dass in der eventuellen slowakischen Übersetzung derselbe Titel gewählt würde. |
Antwort: | Löschen | #923162 |
Ebenso wie bei deiner vorherigen Frage schließe ich mich Pauls Meinung an, dass dieser Eintrag im slowakisch-deutschen Wörterbuch eher verwirrend als nützlich ist. Er gehört einzig und allein ins tschechisch-deutsche Wörterbuch. Daher schlage ich im slowakischen Wörterbuch eine Löschung vor. |
12 Fragen und 21 Übersetzungen (= 33 Einträge) derzeit im Slowakisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!
nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung