Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Slowakisch
 Kann mir jemand diese Sätze übersetzen? »
« Slang    

Slovak-German Translation of
Notiz für Postboten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Notiz für Postboten  
von Sunrise1990, 2014-12-14, 21:12  Spam?  89.173.219....
Hallo,

ich bräuchte eine Übersetzung. Ich habe meinem Postboten eine Nachricht hinterlassen, dass dieser doch bitte die Zeitung bei mir einwerfen soll, anstatt, dass ich diese bei der Post abholen muss.
Am nächsten Tag hatte er darunter geschrieben, dass die Zeitung nicht in den Briefkasten passt.
Nun würde ich ihm gerne sagen, dass er sie ruhig falten und einfach reinquetschen soll oder sie auf der Treppe deponieren soll. Könnte mir bei der Formulierung und Übersetzung jemand helfen?

Vielen Dank

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden