Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-SlowakischSeite 10 von 15   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Slovak-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Slowakisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
verheiratet » antworten
von Murrsi (AT), 2015-11-30, 15:41  Spam?  
Hier liegt ein Dublikat vor.
http://skde.dict.cc/?s=verheiratet
Ich wollte fragen, welche Version wir löschen sollten.
Lg Murrsi
Antwort: 
die letzte  #826373
von Squirrel-quattro (UN), 2015-12-05, 22:17  Spam?  
Laut GL 3 <1> müsste der Eintrag gelöscht werden, der als letztes eingetragen wurde, also "ženatý [muž] | vydatá [žena]". Ich weiß nicht, ob das "[muž]" bzw. "[žena]" auf der SK-Seite notwendig ist, wenn ja, könnte man es bei den anderen beiden Einträgen ja ergänzen.

<1> "[...] In case of duplicate entries, confirm the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later. [...]"
Antwort: 
von Murrsi (AT), Last modified: 2015-12-05, 23:45  Spam?  
 #826374
[muž]"/"[žena] ist auf der SK Seite eigentlich absolut nicht nötig. Von dem her sind die seperaten Einträge wahrscheinlich ohnehin eindeutiger.
Hab daher jetzt den Eintrag "ženatý [muž] | vydatá [žena]" zum Löschen markiert.
Danke.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden